anchanny 님의 블로그

청각장애인 학생을 위한 온라인 수업 자막 세팅가이드

2025년 현재 대부분의 교육 현장은 온라인 플랫폼과 병행되는 형태로 운영되고 있으며, 그 중심에는 Zoom, Google Meet, MS Teams, YouTube Live 등 다양한 화상수업 및 스트리밍 서비스가 존재한다. 이 환경 속에서 청각장애 학생이 학습 내용을 온전히 이해하기 위해 가장 필요한 기능은 ‘자막’이다. 이것은 소외없는 학습을 위한 필수 조건이다. 자막은 음성 정보를 시각화해주는 유일한 경로로 청각정보가 제한된 학생에게 실시간 이해력, 집중력, 피드백 반응 속도를 결정짓는 핵심 수단이다.그러나 모든 온라인 수업이 자막 기능을 기본 제공하는 것은 아니다. 일부 플랫폼은 자막이 아예 없거나 자동 자막이 영어에만 제공되거나 강의자가 자막 기능을 꺼놓은 경우도 많다. 이런 상황에서 청각장애..

청각장애인을 위한 자막 자동생성 기능이 없는 영상에 자막 넣는 방법

대부분의 영상과 플랫폼에서는 자동자막 기능이 있지만 여전희 많은 영상에서는 자막이 없는 경우가 많다. 특히 스마트폰으로 촬영한 인터뷰 영상, 브이로그, 수업 녹화본 등은 자막이 자동으로 생성되지 않아서 사용자가 직접 자막을 삽입해야 하는 상황이 발생한다. 자막이 없는 영상은 청각장애인을 포함한 다양한 사용자에게 접근성을 제한하고 학습용 영상이나 프레젠테이션 콘텐츠로 활용될 때도 이해도를 떨어뜨릴 수 있다.문제는 자막 자동 생성 기능이 내장되어 있지 않은 영상에 자막을 직접 입히는 것이 상당히 번거롭고 어렵게 느껴진다는 점이다. 많은 초보 영상 제작자들은 “어떤 툴을 써야 할지 모르겠다”, “시간이 너무 오래 걸린다”, “자막 싱크를 맞추는 것이 어렵다”고 말한다. 그러나 몇 가지 기본적인 도구와 흐름을 ..

청각장애인 유튜버들이 자막넣는 실제방법과 노하우

청각장애인 유튜버에게 자막은 단순한 편의 기능이 아닌 콘텐츠 제작의 출발점이다. 음성을 중심으로 이루어지는 대부분의 영상 플랫폼 환경에서 청각장애인 창작자는 정보를 수신하는 방식과,영상편집 과정은 다를 수밖에 없다. 소리를 직접 듣는 대신, 음성 파일을 텍스트화하거나 시각 정보에 의존하여 영상의 흐름을 구성한다. 자막은 바로 이 모든 과정을 시청자와 연결해주는 핵심적인 매개체로 작용하는 연결고리이다.특히 청각장애인 유튜버들은 ‘나와 같은 청각장애인 시청자’를 주요 타깃으로 설정하는 경우가 많아서 자막의 품질과 정확성이 영상의 완성도를 결정짓는다. 따라서 자막은 후처리가 아닌 기획 단계에서부터 고려되며 어떤 방식으로 자막을 삽입할지또는 시청자가 보기 쉽게 어떻게 디자인할지를 계획하는 것이 일반적이다.자..